-
1 подвижный ум
-
2 гибкий ум
nimble mind, quick mind, lively wit/mind -
3 живой ум
nimble mind, quick mind, lively wit/mind -
4 ум
муж.mind; brains мн. ч.; разг.; ( разум) wit, intellectчеловек большого ума — man of great intellect; very clever man, person of keen intellect
спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума — разг. to go out of one's mind/head
держать в уме — to keep smth. in one's head
перебирать в уме — to turn smth. over in one's mind
доходить до чего-л. своим умом — to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own
раскидывать умом — разг. to think smth. over
жить своим умом — to think for oneself, to live his own way
считать в уме — to count in one's head; to do mental arithmetic
у него что на уме, то и на языке разг. — he wears his heart on his sleep
у него другое на уме разг. — he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else
у него что-то на уме — he has smth. on his mind
у него свое на уме — he has smth. up his sleeve
ум хорошо, а два лучше — two heads are better than one; four eyes see more than two
сколько голов - столько умов — many men, many minds
выживший из ума — шотланд. doited
браться за ум — разг. to come to one's senses, to become/grow reasonable
война умов — battle of wits, war of wits
выживать из ума — to lose one's mind, to have one's mind gone
гибкий ум, живой ум — nimble mind, quick mind, lively wit/mind
лишаться ума — to go mad/crazy, to lose one's mind
набираться ума — to learn sense; to grow wise; to get some sense into one's head
наставлять на ум — to teach smb. some sense
с умом — sensibly, intelligently
сводить с ума — (кого-л.) to drive smb. mad
сходить с ума — to go mad, to go off one's head; (от чего-л.) to go crazy (with)
••быть без ума от кого-л. — to be crazy/wild about smb.
в своем уме — in one's senses, in one's right mind
ему пришло на ум — it occured to him; it crossed his mind
научить уму-разуму — to teach smb. some good sense
научиться уму-разуму — to learn sense, to grow wise
не в своем уме — not right in the head, out of one's sense
у него ума палата — разг. he is big/long on brains
ум за разум заходит разг. — be crazy
ум короток разг. — be dull or dense
ума не приложу разг. — I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea
- доводить до умаэто у него из ума нейдет разг. — he cannot get it out of his head/mind
-
5 живой ум
1) General subject: a quick mind, active mind, agile mind, agile wit, keen intellect, mobile mind, piquant wit, nimble wit2) Religion: esprit (Vivacious cleverness or wit)3) Advertising: quick mind -
6 схватывать на лету
разг.be very quick at smth.; be quick in (on) the uptake; grasp smth. easily; pick up everything in a jiffy; be nimble-mindedОн всё схватывал с лёту и не переносил плохо соображающих людей. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Nimble-minded himself, he could not stand slow-witted people.
Одарённый от природы поразительной цепкой памятью и каким-то особым складом ума, он всё хватал на лету и усваивал прочно и навсегда. (Е. Маркова, Чужой звонок) — He had a tenacious memory and a special type of mind, that allowed him to pick up everything in a jiffy and master it quickly and forever.
Русско-английский фразеологический словарь > схватывать на лету
-
7 подвижной
1) General subject: agile (agile mind - живой ум), dapper, floating, maneuvering, manoeuvrable, manoeuvring, mobile, movable, moveable, moving, nimble, removable, rolling, transportable, truck mounted, truck-mounted (об установке, станции), versatile, voluble2) Geology: labile, travelling, traversing3) Naval: feathering4) Military: roadable5) Engineering: portable6) Chemistry: fluent8) Oil: trainable -
8 живой
1. agile2. breezy3. cheery4. look sharpпошевеливайся!, живо! — look spry!
5. vivacious6. clear7. agilely8. agitato9. alitalia10. brisk11. chipper12. hands-on13. skittish14. sparky15. vivid16. vividly17. zippyживее!, энергичнее! — put some zip into it!
18. living; alive; lively; vivid; vivacious; quick; nimble; real; trueтеатр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre
"живое " и опорное изображение — live and reference image
живые картины — living pictures, pictures in the air
живой ледник; ледник, дающий айсберги — live glacier
19. alert20. alive21. jocund22. live23. quickза живое; до мозга костей — to the quick
24. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
25. spirited26. spry27. vitalСинонимический ряд:оживленная (прил.) активный; бойкая; оживленнаяАнтонимический ряд:мертвая; неживая; павшая; убитая
См. также в других словарях:
nimble — [nim′bəl] adj. nimbler, nimblest [with intrusive b < ME nimmel < OE numol < niman, to take (see NIM): basic sense “capable of taking”] 1. mentally quick; quick witted; alert [a nimble mind] 2. Rare showing mental quickness [a nimble… … English World dictionary
nimble — [[t]nɪ̱mb(ə)l[/t]] nimbler, nimblest 1) ADJ GRADED Someone who is nimble is able to move their fingers, hands, or legs quickly and easily. Everything had been stitched by Molly s nimble fingers... Val, who was light and nimble on her feet, learnt … English dictionary
nimble — adjective 1 able to move quickly and easily with light neat movements: a nimble climber | nimble fingers 2 a nimble mind/brain/wit an ability to think quickly or understand things easily: They liked his nimble mind his ability to come up with… … Longman dictionary of contemporary English
nimble — adjective (nimbler; nimblest) Etymology: Middle English nimel, from Old English numol holding much, from niman to take; akin to Old High German neman to take, Greek nemein to distribute, manage, nomos pasture, nomos usage, custom, law Date: 14th… … New Collegiate Dictionary
nimble — nimbleness, n. nimbly, adv. /nim beuhl/, adj., nimbler, nimblest. 1. quick and light in movement; moving with ease; agile; active; rapid: nimble feet. 2. quick to understand, think, devise, etc.: a nimble mind. 3. cleverly contrived: a story with … Universalium
nimble — nim|ble [ˈnımbəl] adj [: Old English; Origin: numol holding a lot , from niman to take ] 1.) able to move quickly and easily with light neat movements = ↑agile ▪ nimble fingers ▪ a nimble climber 2.) a nimble mind/brain/wit an ability to think… … Dictionary of contemporary English
nimble — UK [ˈnɪmb(ə)l] / US adjective Word forms nimble : adjective nimble comparative nimbler superlative nimblest 1) able to move quickly and easily 2) someone who has a nimble mind is intelligent and learns things quickly Derived word: nimbly UK / US… … English dictionary
nimble — nim•ble [[t]ˈnɪm bəl[/t]] adj. bler, blest 1) quick and light in movement; agile: nimble feet[/ex] 2) quick to understand, think, devise, etc.: a nimble mind[/ex] 3) cleverly contrived: a nimble plot[/ex] • Etymology: bef. 1000; late ME nymel,… … From formal English to slang
nimble — adjective a) Quick and light in movement or action. He was too nimble for the assailant and easily escaped his grasp. b) Quick witted and alert. She has a nimble mind and can improvise in any situation … Wiktionary
nimble — nim|ble [ nımbl ] adjective 1. ) able to move quickly and easily: Her nimble fingers moved effortlessly over the keyboard. 2. ) someone who has a nimble mind is intelligent and learns things quickly ╾ nim|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
nimble — adjective 1) he was nimble on his feet Syn: agile, sprightly, light, spry, lively, quick, graceful, lithe, limber; skillful, deft, dexterous, adroit; informal nippy, twinkle toed; literary lightsome Ant … Thesaurus of popular words